DALÉCHAMPS JACQUES.

DALÉCHAMPS JACQUES

Jacques Daléchamps (1513-1588)

Jacques Daléchamps ou D’Aléchamps, né en 1513 à Caen et mort le 1er mars 1588 à Lyon, est un médecin, botaniste, philologue, et naturaliste français. Il est célèbre pour sa traduction latine d’Athénée, enrichie de notes.

acques Daléchamps (ou D’Aléchamps) est un médecin, botaniste, naturaliste et philologue français né en 1513 à Caen et mort le 1er mars 1588 à Lyon. Il figure parmi les plus importants botanistes français de la Renaissance.

Jacques Daléchamps

Portrait de Daléchamps par Pierre Eskrich, conservé au Musée des Hospices civils de Lyon.

Il entre à l’université de Montpellier en 1545 et reçoit le titre de docteur en 1547. Il suit les cours de Guillaume Rondelet. Après avoir vécu quelques années à Grenoble et à Valence, il s’installe à Lyon en 1552. Dans cette ville, où il demeura jusqu'à sa mort, il exerce la médecine à l’hôtel-Dieu.

Illustration de Cydonia oblonga tirée d’Historia generalis Plantarum.

Son œuvre la plus importante est Historia generalis plantarum (1586), compilation de toutes les connaissances botaniques de son époque, qui est publiée à Lyon. Ce livre est parfois baptisé Historia plantarum Lugdunensis car il décrit la flore autour de la ville. Bien que seul son nom apparaisse sur la page de titre, il ne fait pas de doute que certaines parties sont de la plume de Jean Bauhin et de Jean Des Moulins. L'ouvrage décrit 2731 plantes, un nombre record pour l'époque, accompagnées d'une description et d'illustrations parfois recopiées de Mathias de l'Obel. On y reconnaît une érudition profonde. Daléchamps avait chargé Desmoulins de l’édition de ses notes et on ne sait pas trop la responsabilité de l’un ou de l’autre. Gaspard Bauhin en publia, en 1601, une critique assez virulente.

Il publie, en 1570, sa Chirurgie françoise, également à Lyon et traduit, en 1572, l’œuvre de Galien (Administrations anatomiques de Claude Galien, traduictes fidèlement du grec en françois par M. Jaques Dalechamps, … corrigées en infinis passages avec extrême diligence du traducteur). Il traduit également d’autres auteurs classiques comme Pline l'Ancien. Il a contribué, plus que beaucoup d'autres du XVIe siècle, à faire progresser les sciences et à vulgariser les œuvres de l’antiquité. Il a aussi effectué des traductions françaises de Paul d'Égine.

Charles Plumier lui a dédié le genre Dalechampia de la famille des Euphorbiaceae.
L'Urosperme de Daléchamps (Urospermum dalechampii) est une autre plante qui lui est dédiée.

Après des études de médecine à l'Université de Montpellier, où il suit l'enseignement du célèbre Guillaume Rondelet, il obtient son doctorat en 1547. Il s'installe ensuite à Lyon en 1552 et exerce la médecine à l'Hôtel-Dieu jusqu'à sa mort.

Humaniste érudit, il traduit et commente plusieurs auteurs antiques, notamment Athénée, Galien et Pline l'Ancien, contribuant largement à la diffusion des savoirs scientifiques de l'Antiquité.

Contribution à la botanique

Son œuvre majeure est l'Historia generalis plantarum, publiée à Lyon en 1586, vaste synthèse de toutes les connaissances botaniques de son époque.

Cet ouvrage monumental :

• décrit 2 731 plantes, un record pour le XVIᵉ siècle ;
• rassemble la flore européenne connue ainsi que de nombreuses espèces exotiques ;
• comporte de très nombreuses illustrations botaniques ;
• a probablement bénéficié de la collaboration de Jean Bauhin et Jean Des Moulins.

Cette encyclopédie constitue l'une des grandes références botaniques précédant les travaux de Linné.

Œuvres principales

• Historia generalis plantarum (1586).
• Chirurgie Françoise (1570).
• Traduction française des Administrations anatomiques de Galien (1572).
• Traductions et commentaires d'ouvrages d'Athénée, de Pline l'Ancien et de Paul d'Égine.

Hommages botaniques

Le botaniste Charles Plumier a dédié à Daléchamps le genre :

Dalechampia (Euphorbiaceae).

Son nom est également conservé dans :

Urospermum dalechampii (Urosperme de Daléchamps).

Abréviation botanique

L'abréviation officielle utilisée en nomenclature botanique est :

Daléchamps

Chronologie

• 1513 : naissance à Caen.
• 1545 : entrée à l'Université de Montpellier.
• 1547 : doctorat de médecine.
• 1552 : installation à Lyon et exercice à l'Hôtel-Dieu.
• 1570 : publication de Chirurgie françoise.
• 1586 : publication de Historia generalis plantarum.
• 1588 : décès à Lyon.

Bibliographie vérifiée

• Daléchamps, Jacques. Historia generalis plantarum. Lyon, 1586.
• Daléchamps, Jacques. Chirurgie françoise. Lyon, 1570.
• Daléchamps, Jacques. Administrations anatomiques de Claude Galien. Lyon, 1572.

Le portrait le plus connu et généralement considéré comme authentique est celui gravé par Pierre Eskrich, conservé au Musée des Hospices civils de Lyon.