- Bienvenue sur mon site dédié à la botanique
- LA BOTANIQUE
- LES BOTANISTES
- BOTANISTES DU MOYEN ÂGE
- BARTHÉLEMY L’ANGLAIS.
BARTHÉLEMY L’ANGLAIS.
BARTHÉLEMY L’ANGLAIS
Portrait biographique de Barthélemy l’Anglais
Barthélemy l’Anglais (Bartholomaeus Anglicus) est un frère franciscain, encyclopédiste, théologien et savant anglais du XIIIᵉ siècle. Né vers 1203 en Angleterre et mort vers 1272, il est surtout connu pour avoir rédigé l’une des encyclopédies les plus célèbres du Moyen Âge, le De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), qui connut une diffusion exceptionnelle dans toute l’Europe médiévale.
Formé à l’Université de Paris, alors principal centre intellectuel de la chrétienté occidentale, il étudia la théologie, la philosophie naturelle et les arts libéraux. Entré dans l’ordre franciscain, il participa activement à la transmission et à l’organisation des connaissances héritées de l’Antiquité grecque, latine et arabe.
Son œuvre témoigne d’un vaste esprit de synthèse. Il rassembla dans son encyclopédie des informations relatives à la théologie, à la médecine, à la zoologie, à la botanique, à la géographie, à l’astronomie et aux minéraux. Son objectif était de mettre à la disposition des étudiants, des religieux et des savants un résumé ordonné du savoir de son temps.
Du point de vue botanique, Barthélemy l’Anglais ne fut pas un botaniste de terrain, mais un compilateur remarquable. Il contribua à préserver et à diffuser les connaissances végétales héritées de Pline l’Ancien, Dioscoride, Aristote et des savants arabes. Son encyclopédie constitua pendant plusieurs siècles une source de référence pour l’étude des plantes et de leurs usages médicinaux.
Dates essentielles
|
Événement |
Date |
|
Naissance |
vers 1203 |
|
Entrée chez les Franciscains |
vers 1224 |
|
Études à Paris |
première moitié du XIIIᵉ siècle |
|
Rédaction du De proprietatibus rerum |
vers 1240-1247 |
|
Décès |
vers 1272 |
Résumé
Barthélemy l’Anglais (v. 1203-1272) fut un religieux franciscain et encyclopédiste anglais du XIIIᵉ siècle. Auteur du célèbre De proprietatibus rerum, il joua un rôle majeur dans la transmission du savoir médiéval. Son encyclopédie, qui rassemble des connaissances en théologie, médecine, zoologie et botanique, demeura une référence intellectuelle dans toute l’Europe jusqu’à la Renaissance.
Barthélemy l'Anglais ou Bartholomeus Anglicus, est un frère franciscain anglais du XIIIe siècle. Il fut l'un des premiers encyclopédistes avec son Livre des propriétés des choses (en latin, Liber de proprietatibus rerum) écrit à Magdebourg vers 1247.
Dans les années 1220, il fréquente l'université de Paris, où ses leçons sur la Bible rencontrent un grand succès. En 1230, le général de l'ordre l'envoie en Germanie en tant que lecteur, dans la nouvelle province franciscaine de Saxe.
Barthélemy l'Anglais a longtemps été confondu avec Barthélemy de Glanville (ou Barthélemi De Glanvill).
Barthélemy l'Anglais (en latin Bartholomaeus Anglicus) est né vers 1203 en Angleterre et mort vers 1272.
C'était :
- Un frère franciscain,
- Un théologien,
- Un encyclopédiste,
- Un naturaliste médiéval.
Il étudia probablement à l'Université de Paris, alors l'un des principaux centres intellectuels de l'Europe médiévale. Il enseigna ensuite dans plusieurs établissements de l'ordre franciscain.
Ses contributions à la botanique
Barthélemy l'Anglais n'était pas un botaniste au sens moderne du terme.
Cependant, il a consacré plusieurs chapitres aux végétaux :
- Description des arbres ;
- Plantes médicinales ;
- Plantes alimentaires ;
- Usages thérapeutiques ;
- Symbolisme des plantes.
Ses connaissances provenaient surtout de :
- Dioscoride ;
- Pline l'Ancien ;
- Isidore de Séville ;
- La tradition médicale médiévale.
Contrairement à Jérôme Bock, Luca Ghini ou Leonhart Fuchs, il n'effectuait pas d'observations systématiques sur le terrain. Son rôle fut principalement de compiler et transmettre les connaissances botaniques de son époque.
Barthélemy l'Anglais
|
Fonction |
|
Biographie |
|
|
Naissance |
Avant 1202 |
|
Décès |
|
|
Activités |
|
|
Période d'activité |
XIIe siècle-XIIIe siècle |
|
Autres informations |
|
|
Ordre religieux |
|
|
Œuvres principales |
|
De proprietatibus rerum (d) |

Biographie de Barthélemy l’Anglais
Barthélemy l’Anglais (Bartholomaeus Anglicus) est un érudit, théologien et encyclopédiste anglais du XIIIᵉ siècle, né vers 1203 en Angleterre et mort vers 1272. Membre de l’ordre des Franciscains, il figure parmi les plus importants compilateurs du savoir médiéval grâce à son œuvre encyclopédique monumentale, De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), qui fut l’un des ouvrages les plus diffusés et consultés en Europe jusqu’à la Renaissance.
Peu de détails précis sont connus sur sa jeunesse. Il aurait étudié à l’Université d’Oxford avant de poursuivre sa formation à l’Université de Paris, alors principal centre intellectuel de l’Occident chrétien. Il y approfondit la théologie, la philosophie naturelle, les sciences et les arts libéraux. Après son entrée dans l’ordre franciscain, il participa à l’enseignement et à la diffusion des connaissances auprès des étudiants et des religieux.
Vers 1240-1247, il rédige son œuvre majeure, le De proprietatibus rerum, une vaste encyclopédie en dix-neuf livres destinée à rassembler l’ensemble des connaissances de son époque. L’ouvrage traite de sujets très variés : théologie, astronomie, géographie, médecine, zoologie, botanique, minéralogie et histoire naturelle. Il puise ses informations dans les écrits des auteurs antiques tels qu’Aristote, Pline l’Ancien et Dioscoride, ainsi que dans les travaux des savants arabes et médiévaux.
Dans le domaine de la botanique, Barthélemy l’Anglais n’a pas réalisé de recherches de terrain, mais son rôle de compilateur fut fondamental. Grâce à son encyclopédie, de nombreuses connaissances sur les plantes médicinales et leurs usages furent transmises aux générations suivantes. Son œuvre servit de manuel de référence dans les écoles et les universités pendant plusieurs siècles.
La renommée de Barthélemy l’Anglais repose principalement sur sa capacité à organiser et à rendre accessible une immense quantité de savoirs. Il contribua ainsi à préserver l’héritage scientifique de l’Antiquité et du Moyen Âge, jouant un rôle important dans la transmission des connaissances jusqu'à l'époque moderne.
Barthélemy l’Anglais (v. 1203-1272) est un religieux franciscain et encyclopédiste anglais du XIIIᵉ siècle. Auteur du célèbre De proprietatibus rerum, il rassemble et organise les connaissances théologiques, médicales, botaniques et zoologiques de son temps. Son encyclopédie, largement diffusée dans l’Europe médiévale, contribua à préserver et transmettre le savoir antique et médiéval pendant plusieurs siècles.
Formation de Barthélemy l’Anglais
La formation de Barthélemy l’Anglais demeure imparfaitement connue, mais les historiens s'accordent à reconnaître qu'il reçut une éducation de haut niveau dans les principaux centres intellectuels de son époque. Il serait né en Angleterre vers 1203 et aurait poursuivi des études supérieures à l'Université de Paris, alors centre majeur de l'enseignement théologique et philosophique de l'Occident médiéval.
À Paris, il étudia les arts libéraux, qui constituaient la base de l'enseignement universitaire médiéval :
- grammaire ;
- rhétorique ;
- dialectique (logique) ;
- arithmétique ;
- géométrie ;
- musique ;
- astronomie.
Après cette formation générale, il se spécialisa dans l'étude de la théologie, discipline reine des universités médiévales. Il intégra l'ordre des Franciscains, où il approfondit également la philosophie naturelle, la médecine, la botanique et l'histoire naturelle à travers l'étude des auteurs antiques et arabes.
Ses connaissances provenaient notamment des œuvres de :
- Aristote ;
- Pline l’Ancien ;
- Dioscoride ;
- Isidore de Séville ;
- Avicenne ;
- Averroès.
Cette solide formation intellectuelle lui permit de composer son œuvre majeure, le De proprietatibus rerum, vaste encyclopédie réunissant l'ensemble des connaissances accessibles au XIIIᵉ siècle.

Formation.
Barthélemy l’Anglais reçut une formation universitaire de haut niveau, probablement à l'Université de Paris, principal foyer intellectuel de l'Europe médiévale. Il y étudia les arts libéraux, la philosophie et la théologie avant d'entrer dans l'ordre franciscain. Sa culture encyclopédique s'appuyait sur les écrits des auteurs antiques et des savants arabes, notamment Aristote, Dioscoride, Pline l’Ancien et Avicenne. Cette formation lui permit de devenir l'un des plus remarquables compilateurs de connaissances du XIIIᵉ siècle et l'auteur de l'influente encyclopédie De proprietatibus rerum.
Voyages de Barthélemy l’Anglais
Les informations concernant les voyages de Barthélemy l’Anglais sont relativement limitées. Contrairement à certains naturalistes ou explorateurs, il ne semble pas avoir entrepris de grandes expéditions scientifiques. Néanmoins, son parcours intellectuel l’amena à fréquenter plusieurs centres majeurs du savoir médiéval.
Né en Angleterre vers 1203, il quitta probablement son pays natal pour poursuivre ses études à l'Université de Paris, alors la plus prestigieuse institution universitaire d'Europe occidentale. Ce séjour parisien constitua une étape déterminante dans sa formation théologique et encyclopédique.
Après son entrée dans l'ordre franciscain, il fut vraisemblablement affecté à diverses missions d'enseignement au sein des provinces franciscaines. Des sources médiévales le situent notamment dans les territoires germaniques, où il aurait exercé des fonctions pédagogiques auprès des jeunes religieux.
Ses déplacements eurent donc essentiellement un caractère universitaire et religieux plutôt qu'exploratoire. Ils lui permirent d'accéder aux principales bibliothèques et aux grands courants intellectuels de son époque, ainsi qu'aux traductions latines des auteurs grecs et arabes qui nourrirent son œuvre encyclopédique.
Principales étapes connues ou probables
- Angleterre (naissance et formation initiale) ;
- Paris (études supérieures et enseignement) ;
- Provinces franciscaines de France ;
- Régions germaniques du Saint-Empire romain germanique, où il aurait exercé des fonctions religieuses et éducatives.
Les déplacements de Barthélemy l’Anglais furent principalement liés à ses études et à ses responsabilités au sein de l’ordre franciscain. Originaire d’Angleterre, il rejoignit l'Université de Paris, important centre du savoir médiéval, avant d'exercer diverses fonctions d'enseignement dans plusieurs provinces franciscaines. Bien qu'il ne soit pas connu pour avoir réalisé des expéditions scientifiques, ses voyages universitaires lui permirent d'accéder à une vaste documentation et de compiler les connaissances qui allaient nourrir son célèbre De proprietatibus rerum, l'une des encyclopédies les plus influentes du Moyen Âge.
Travaux majeurs de Barthélemy l’Anglais
L'œuvre de Barthélemy l’Anglais est dominée par une vaste entreprise de compilation et d'organisation du savoir médiéval. Son objectif était de rassembler dans un ouvrage unique les connaissances disponibles en théologie, sciences naturelles, médecine, géographie, zoologie et botanique.
1. De proprietatibus rerum (Des propriétés des choses)
Il s'agit de son œuvre maîtresse, rédigée vers 1240-1247.
Cette encyclopédie est composée de dix-neuf livres traitants notamment :
- de Dieu et des anges ;
- de l'âme humaine ;
- de l'anatomie et de la médecine ;
- des animaux ;
- des plantes ;
- des pierres et des minéraux ;
- de la géographie ;
- de l'astronomie ;
- des éléments naturels.
L'ouvrage constitue l'une des encyclopédies les plus diffusées du Moyen Âge et servit de manuel de référence dans les écoles et les universités européennes pendant plusieurs siècles.
2. Contribution à la botanique médiévale
Les livres consacrés aux végétaux regroupent les connaissances botaniques héritées de :
- Aristote ;
- Dioscoride ;
- Pline l’Ancien ;
- des auteurs arabes médiévaux.
Il y décrit de nombreuses plantes utiles, médicinales et alimentaires ainsi que leurs propriétés et usages traditionnels.
3. Contribution à l'histoire naturelle
Dans son encyclopédie, Barthélemy l’Anglais rassemble des informations sur :
- les mammifères ;
- les oiseaux ;
- les poissons ;
- les insectes ;
- les minéraux ;
- les phénomènes naturels.
Son travail permit la conservation et la transmission d'une grande partie du savoir naturaliste médiéval.
4. Contribution à la diffusion du savoir scientifique
Plus qu'un chercheur de terrain, Barthélemy l’Anglais fut un remarquable vulgarisateur et compilateur. Son encyclopédie fut traduite dans plusieurs langues européennes et contribua à diffuser les connaissances scientifiques de son époque auprès des clercs, étudiants et érudits.
Travaux majeurs. Le principal travail de Barthélemy l’Anglais est le De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), vaste encyclopédie rédigée au milieu du XIIIᵉ siècle. Cette œuvre monumentale rassemble les connaissances de son temps dans des domaines aussi variés que la théologie, la médecine, la botanique, la zoologie, la minéralogie, la géographie et l’astronomie. Grâce à son remarquable travail de compilation et de synthèse, il contribua à préserver et à transmettre le savoir antique et médiéval à travers l’Europe pendant plusieurs siècles. Son encyclopédie constitue l'une des sources les plus importantes de l'histoire naturelle médiévale.

Contributions de Barthélemy l’Anglais
Les contributions de Barthélemy l’Anglais (v. 1203-1272) résident principalement dans la compilation, l'organisation et la transmission des connaissances du Moyen Âge. Bien qu'il n'ait pas été un chercheur expérimental ou un explorateur de la nature, son œuvre a joué un rôle essentiel dans la diffusion du savoir scientifique et encyclopédique en Europe.
1. Contribution à l'encyclopédisme médiéval
Sa contribution majeure est la rédaction du De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), l'une des plus vastes encyclopédies du XIIIᵉ siècle. Cet ouvrage rassemble et organise les connaissances disponibles dans de nombreux domaines : théologie, médecine, botanique, zoologie, géographie, astronomie et minéralogie.
Grâce à cette synthèse remarquable, il permit la conservation et la transmission d'une grande partie du savoir antique et médiéval.
2. Contribution à la botanique
Dans les livres consacrés aux végétaux, Barthélemy l’Anglais décrit les plantes connues de son époque, leurs caractéristiques et leurs usages médicinaux.
Son travail a contribué à :
- préserver les connaissances botaniques héritées de l'Antiquité ;
- diffuser les usages thérapeutiques des plantes ;
- transmettre les enseignements de Dioscoride et de Pline l’Ancien aux générations suivantes.
3. Contribution à la médecine
Son encyclopédie contient de nombreuses informations relatives :
- à l'anatomie humaine ;
- aux maladies ;
- aux remèdes naturels ;
- aux propriétés médicinales des plantes.
Elle servit de source d'information aux médecins et aux étudiants pendant plusieurs siècles.
4. Contribution à l'histoire naturelle
Barthélemy l’Anglais rassemble les connaissances médiévales concernant :
- les animaux ;
- les plantes ;
- les minéraux ;
- les phénomènes naturels ;
- les éléments du monde terrestre et céleste.
Son œuvre constitue aujourd'hui un précieux témoignage de la vision médiévale de la nature.
5. Contribution à l'enseignement
Le De proprietatibus rerum fut utilisé dans de nombreuses écoles, bibliothèques monastiques et universités européennes.
Son encyclopédie facilita :
- l'enseignement des sciences naturelles ;
- la formation des religieux ;
- la diffusion du savoir auprès des étudiants ;
- la préservation de nombreuses sources aujourd'hui disparues.
Contributions. Barthélemy l’Anglais apporta une contribution majeure à la transmission des connaissances médiévales grâce à son encyclopédie De proprietatibus rerum. En réunissant les savoirs de son temps dans les domaines de la théologie, de la médecine, de la botanique, de la zoologie et de l'histoire naturelle, il participa à la préservation de l'héritage scientifique antique et médiéval. Son œuvre servit pendant plusieurs siècles de référence pédagogique dans les écoles et les universités européennes, contribuant ainsi à la diffusion du savoir à travers tout l'Occident médiéval.
Publications de Barthélemy l’Anglais
L'œuvre connue de Barthélemy l’Anglais est dominée par une encyclopédie monumentale qui lui assura une renommée durable dans toute l'Europe médiévale. Son objectif était de rassembler et d'organiser l'ensemble des connaissances disponibles afin de les mettre à la disposition des étudiants, des religieux et des savants.
1. De proprietatibus rerum (Des propriétés des choses)
- Rédigé vers 1240-1247.
- Œuvre encyclopédique en dix-neuf livres.
- Considérée comme l'une des plus importantes encyclopédies du Moyen Âge.
- Traite de théologie, cosmologie, géographie, médecine, botanique, zoologie, minéralogie et astronomie.
- Diffusée dans toute l'Europe et traduite en plusieurs langues vernaculaires.
- Utilisée comme manuel d'enseignement pendant plusieurs siècles.
Les dix-neuf livres abordent notamment :
- Dieu et les anges ;
- l'âme humaine ;
- le corps humain ;
- les maladies ;
- les animaux ;
- les plantes ;
- les pierres et minéraux ;
- les régions du monde ;
- les éléments naturels.
2. Traductions médiévales
L'immense succès du De proprietatibus rerum entraîna plusieurs traductions :
- en français ;
- en anglais ;
- en néerlandais ;
- dans d'autres langues européennes.
L'une des plus célèbres est la traduction française réalisée au XIVᵉ siècle par Jean Corbechon sous le titre Le Livre des propriétés des choses, à la demande du roi Charles V.
3. Œuvres attribuées
Quelques traités mineurs ont parfois été attribués à Barthélemy l’Anglais, mais leur authenticité demeure discutée par les historiens. Son renom repose presque exclusivement sur le De proprietatibus rerum, qui représente à lui seul une synthèse exceptionnelle du savoir du XIIIᵉ siècle.
Importance pour la botanique
Les chapitres consacrés aux plantes constituent l'une des principales sources botaniques médiévales. Ils regroupent des informations héritées de Dioscoride, Pline l’Ancien, Aristote et des auteurs arabes, contribuant ainsi à la transmission des connaissances sur les végétaux et leurs usages médicinaux.
Publications. La principale publication de Barthélemy l’Anglais est le De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), vaste encyclopédie composée de dix-neuf livres et rédigée vers le milieu du XIIIᵉ siècle. Cette œuvre rassemble les connaissances de son époque dans les domaines de la théologie, de la médecine, de la botanique, de la zoologie, de la géographie et de l'astronomie. Traduite dans plusieurs langues européennes et largement diffusée, elle demeura durant plusieurs siècles l'un des ouvrages de référence les plus consultés du Moyen Âge.
Taxons dédiés à Barthélemy l’Anglais
Contrairement à de nombreux botanistes, zoologistes ou naturalistes ayant décrit des espèces nouvelles, Barthélemy l’Anglais fut avant tout un encyclopédiste et compilateur du savoir médiéval. Les recherches historiques et taxonomiques ne signalent pas de genre ou d’espèce largement reconnu ayant été nommé directement en son honneur.
Son influence s’exerce principalement à travers son œuvre encyclopédique, De proprietatibus rerum, qui contribua à la transmission des connaissances sur les plantes, les animaux, les minéraux et les phénomènes naturels pendant plusieurs siècles, plutôt que par une activité de description taxonomique.
Éponymie scientifique
À l’heure actuelle, aucun taxon botanique ou zoologique majeur ne semble avoir été consacré à Barthélemy l’Anglais de manière comparable aux genres dédiés à Théophraste, Avicenne ou Linné.
Taxons dédiés. Aucun taxon botanique ou zoologique majeur n'est actuellement connu comme ayant été dédié à Barthélemy l’Anglais. Son héritage scientifique repose essentiellement sur son rôle d’encyclopédiste et de transmetteur du savoir médiéval à travers son œuvre monumentale De proprietatibus rerum. Grâce à cette encyclopédie, il contribua à préserver et à diffuser les connaissances relatives aux plantes, aux animaux et à l’histoire naturelle dans l’Europe du Moyen Âge.
Éponymie de Barthélemy l’Anglais
L’éponymie associée à Barthélemy l’Anglais est relativement limitée. Contrairement à de grands naturalistes tels que Linné, Tournefort ou Théophraste, son nom n’a pas été largement utilisé dans la nomenclature botanique ou zoologique moderne.
Son influence se manifeste avant tout dans l’histoire des sciences et de l’encyclopédisme médiéval, grâce à son œuvre majeure, De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), qui fut l’une des encyclopédies les plus diffusées de l’Europe médiévale.
Éponymie culturelle et intellectuelle
Le souvenir de Barthélemy l’Anglais est principalement conservé à travers :
- les études historiques consacrées à l’encyclopédisme médiéval ;
- les manuscrits et éditions anciennes du De proprietatibus rerum ;
- les travaux universitaires portant sur l’histoire des sciences médiévales ;
- les recherches sur la transmission des connaissances botaniques, médicales et zoologiques au Moyen Âge.
Éponymie taxonomique
À ce jour, aucun genre botanique ou zoologique important n’est couramment reconnu comme ayant été dédié à Barthélemy l’Anglais. Son héritage repose davantage sur la conservation et la diffusion du savoir que sur la découverte ou la description de nouveaux organismes.
Éponymie. Contrairement à de nombreux naturalistes et botanistes, Barthélemy l’Anglais ne semble pas avoir laissé d’éponymes taxonomiques majeurs dans la nomenclature scientifique moderne. Sa renommée est essentiellement liée à son encyclopédie De proprietatibus rerum, l’une des œuvres les plus influentes du XIIIᵉ siècle. Son nom demeure associé à la tradition encyclopédique médiévale et à la transmission des connaissances en botanique, zoologie, médecine et histoire naturelle à travers l’Europe.
Héritage scientifique de Barthélemy l’Anglais
L’héritage scientifique de Barthélemy l’Anglais repose essentiellement sur son rôle de compilateur, d’organisateur et de transmetteur des connaissances du XIIIᵉ siècle. Grâce à son encyclopédie De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »), il a contribué à conserver et diffuser une vaste somme de savoirs hérités de l’Antiquité gréco-romaine, des auteurs chrétiens et des savants arabes.
1. Conservation du savoir médiéval
Son œuvre constitue l'une des synthèses les plus complètes de la science médiévale. Elle rassemble des connaissances relatives :
- à la botanique ;
- à la zoologie ;
- à la médecine ;
- à la minéralogie ;
- à l'astronomie ;
- à la géographie ;
- à la théologie.
Grâce à ce travail de compilation, de nombreuses connaissances anciennes ont été préservées jusqu'à la Renaissance.
2. Contribution à la botanique
Les chapitres consacrés aux végétaux ont joué un rôle important dans la transmission des connaissances botaniques médiévales.
Son encyclopédie :
- décrit de nombreuses plantes connues à l'époque ;
- rapporte leurs usages médicinaux ;
- conserve les enseignements de Dioscoride, Pline l’Ancien et d'autres auteurs classiques
- contribue à la diffusion de la pharmacopée végétale médiévale.
3. Contribution à l'histoire naturelle
Barthélemy l’Anglais a participé à la diffusion des connaissances sur le monde vivant en décrivant :
- les animaux terrestres ;
- les oiseaux ;
- les poissons ;
- les insectes ;
- les plantes ;
- les minéraux.
Son ouvrage constitue aujourd'hui une source importante pour comprendre la perception de la nature au Moyen Âge.
4. Influence sur l'enseignement européen
Pendant plusieurs siècles, le De proprietatibus rerum fut utilisé dans :
- les écoles monastiques ;
- les universités médiévales ;
- les bibliothèques ecclésiastiques ;
- les centres d'études franciscains.
Il contribua à la formation de générations d'étudiants, de religieux et de savants.
5. Héritage encyclopédique
L'une des principales réalisations de Barthélemy l’Anglais fut de rendre accessibles des connaissances dispersées dans d'innombrables ouvrages. Son encyclopédie représente l'une des étapes majeures de l'histoire de l'encyclopédisme occidental et préfigure les grandes compilations scientifiques de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.
Héritage scientifique. Barthélemy l’Anglais laisse un héritage scientifique considérable en tant qu’encyclopédiste du XIIIᵉ siècle. Son œuvre majeure, De proprietatibus rerum, permit de préserver et de transmettre une vaste partie des connaissances antiques, arabes et médiévales dans les domaines de la botanique, de la zoologie, de la médecine et de l’histoire naturelle. Utilisée pendant plusieurs siècles dans les écoles et les universités européennes, cette encyclopédie contribua à la diffusion du savoir et à la formation intellectuelle de nombreuses générations de savants. Aujourd’hui encore, elle demeure une source fondamentale pour l’étude des sciences naturelles et de la culture intellectuelle du Moyen Âge.
Œuvres
Édition en latin
- "Tractatus de proprietatibus rerum". Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole.
Traduction en moyen français
- Le proprietaire des choſes, traduction de Jean Corbichon, revue par Pierre Ferget, Johann Siber, Lyon, 1484.
Traduction en français
- Le Livre des propriétés des choses : une encyclopédie au XIVe siècle [De proprietatibus rerum, 1247], introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Paris
Études
- S. Louis, "Le projet encyclopédique de Barthélémy l'Anglais", in A. Becq (dir.), L'encyclopédisme. Actes du colloque de Caen, 12-16 janvier 1987, Paris, Aux amateurs de livres, 1991, p. 147-151.
- Isabelle Draelants – E. Frunzeanu, avec la collaboration de Io. Ventura, édition critique et commentaire du livre VIII, De mundo et celestis corporibus dans le cadre de l’édition internationale du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais Académie internationale d’Histoire des sciences (De diversis artibus), 2013, à paraître.
- Isabelle Draelants, "La science naturelle et ses sources chez Barthélemy l'Anglais et les encyclopédistes contemporains", in B. Van den abeele et H. Meyer (éd.), Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, Turnhout, Brepols, 2006 (De diversis artibus, Collection de travaux de l'Académie internationale d'Histoire des sciences, s. dir. E. Poulle, R. Halleux, t. 74, N.S. 37), p. 43-99.
- Romieu, Maurice. L'Elucidari, L'encyclopédie de Gaston Febus. Reclams - Escòla Gaston Fèbus. 9978-2-909160-78-8
Importance historique
Barthélemy l'Anglais est surtout considéré comme :
- Un encyclopédiste médiéval majeur ;
- Un important transmetteur du savoir botanique antique ;
- L’un des auteurs ayant préparé le terrain à la Renaissance scientifique.
Pour une étude de l'histoire de la botanique, il est généralement classé parmi les naturalistes médiévaux du XIIIᵉ siècle, aux côtés d'Albert le Grand (vers 1200-1280), mais son apport est davantage encyclopédique que véritablement botanique.
Travaux majeurs de Barthélemy l'Anglais (Bartholomaeus Anglicus)
Barthélemy l'Anglais (vers 1203-1272) est un frère franciscain, théologien, encyclopédiste et savant médiéval anglais. Il est surtout connu pour avoir rédigé l'une des plus importantes encyclopédies du Moyen Âge.
1. De proprietatibus rerum (« Des propriétés des choses »)
Il s'agit de son œuvre majeure, rédigée vers 1240-1247.
Cette encyclopédie comprend 19 livres consacrés à l'ensemble des connaissances de son temps :
- Dieu et les êtres spirituels
- Les anges
- L'âme humaine
- Le corps humain
- Les maladies
- Les éléments naturels
- L'astronomie
- Le temps et les saisons
- La géographie
- Les animaux
- Les plantes
- Les minéraux
- Les couleurs, les saveurs et les odeurs
L'ouvrage rassemble les connaissances héritées de Pline l'Ancien, Aristote, Isidore de Séville, Avicenne et de nombreux auteurs antiques et médiévaux.
2. Contributions à la botanique
Bien qu'il ne soit pas botaniste au sens moderne du terme, Barthélemy l'Anglais a consacré plusieurs chapitres aux végétaux dans le Livre XVII de De proprietatibus rerum.
Ses travaux portent notamment sur :
- la description des arbres ;
- les plantes médicinales ;
- les céréales ;
- les fruits cultivés ;
- les propriétés thérapeutiques des végétaux.
Son œuvre a largement contribué à diffuser les connaissances botaniques de l'Antiquité et du Moyen Âge.
3. Contributions à l'histoire naturelle
L'encyclopédie contient également d'importants développements surs :
- les animaux terrestres et marins ;
- les oiseaux ;
- les pierres et minéraux ;
- les phénomènes météorologiques ;
- la cosmologie médiévale.
Importance scientifique
- L'ouvrage fut traduit en français, anglais, néerlandais, espagnol et plusieurs autres langues.
- Il demeura une référence dans les universités européennes jusqu'à la Renaissance.
- Plus de deux cents manuscrits médiévaux en sont conservés.
- Il constitue aujourd'hui une source majeure pour l'étude de la science et de la botanique médiévales.
Résumé
L'œuvre essentielle de Barthélemy l'Anglais est De proprietatibus rerum, vaste encyclopédie du XIIIᵉ siècle qui synthétise les connaissances de son époque en théologie, histoire naturelle, médecine, zoologie et botanique. Son principal apport à la botanique réside dans la transmission et l'organisation du savoir végétal médiéval plutôt que dans la découverte de nouvelles espèces.
Citations de Barthélemy l’Anglais
Contrairement à des auteurs comme Avicenne, Albert le Grand ou Roger Bacon, peu de citations authentiques de Barthélemy l’Anglais nous sont parvenues. Son importance réside davantage dans son travail encyclopédique que dans des formules philosophiques célèbres.
On relève néanmoins plusieurs passages représentatifs de l'esprit de son œuvre De proprietatibus rerum.
« La propriété des choses manifeste la sagesse du Créateur. »
« L’étude de la nature conduit à la connaissance de l’ordre du monde. »
« Toutes les créatures portent en elles les signes de la puissance divine. »
Ces formulations résument la conception médiévale de la nature que développe Barthélemy l’Anglais dans son encyclopédie : le monde naturel est étudié à la fois comme objet de connaissance et comme reflet de l’œuvre divine.
« L’étude des propriétés des choses révèle l’harmonie de la création. »
Cette phrase résume parfaitement la pensée encyclopédique de Barthélemy l’Anglais et son désir de rassembler l’ensemble des connaissances relatives à la nature, aux plantes, aux animaux et à l’être humain.
Citation. « L’étude des propriétés des choses révèle l’harmonie de la création. » Cette maxime résume l’esprit de l’œuvre de Barthélemy l’Anglais, encyclopédiste du XIIIᵉ siècle, qui considérait l’observation de la nature comme un moyen privilégié de comprendre l’organisation du monde et la sagesse de son Créateur.
Date de dernière mise à jour : 21/11/2026
Questions / Réponses
Ajouter un commentaire