BARTHÉLEMY L’ANGLAIS.

BARTHÉLEMY L’ANGLAIS

Barthélemy l'Anglais ou Bartholomeus Anglicus, est un frère franciscain anglais du XIIIe siècle. Il fut l'un des premiers encyclopédistes avec son Livre des propriétés des choses (en latin, Liber de proprietatibus rerum) écrit à Magdebourg vers 1247.

Dans les années 1220, il fréquente l'université de Paris, où ses leçons sur la Bible rencontrent un grand succès. En 1230, le général de l'ordre l'envoie en Germanie en tant que lecteur, dans la nouvelle province franciscaine de Saxe.

Barthélemy l'Anglais a longtemps été confondu avec Barthélemy de Glanville (ou Barthélemi De Glanvill).

Barthélemy l'Anglais (en latin Bartholomaeus Anglicus) est né vers 1203 en Angleterre et mort vers 1272.

C'était :

• Un frère franciscain,
• Un théologien,
• Un encyclopédiste,
• Un naturaliste médiéval.

Il étudia probablement à l'Université de Paris, alors l'un des principaux centres intellectuels de l'Europe médiévale. Il enseigna ensuite dans plusieurs établissements de l'ordre franciscain.

Ses contributions à la botanique

Barthélemy l'Anglais n'était pas un botaniste au sens moderne du terme.

Cependant, il a consacré plusieurs chapitres aux végétaux :

• Description des arbres ;
• Plantes médicinales ;
• Plantes alimentaires ;
• Usages thérapeutiques ;
• Symbolisme des plantes.

Ses connaissances provenaient surtout de :

• Dioscoride ;
• Pline l'Ancien ;
• Isidore de Séville ;
• La tradition médicale médiévale.

Contrairement à Jérôme Bock, Luca Ghini ou Leonhart Fuchs, il n'effectuait pas d'observations systématiques sur le terrain. Son rôle fut principalement de compiler et transmettre les connaissances botaniques de son époque.

Barthélemy l'Anglais

Bibliographie

Édition en latin

• "Tractatus de proprietatibus rerum". Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole.

Traduction en moyen français

• Le proprietaire des choſes, traduction de Jean Corbichon, revue par Pierre Ferget, Johann Siber, Lyon, 1484.

Traduction en français

• Le Livre des propriétés des choses : une encyclopédie au XIVe siècle [De proprietatibus rerum, 1247], introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Paris 

Études

• S. Louis, "Le projet encyclopédique de Barthélémy l'Anglais", in A. Becq (dir.), L'encyclopédisme. Actes du colloque de Caen, 12-16 janvier 1987, Paris, Aux amateurs de livres, 1991, p. 147-151.
• Isabelle Draelants – E. Frunzeanu, avec la collaboration de Io. Ventura, édition critique et commentaire du livre VIII, De mundo et celestis corporibus dans le cadre de l’édition internationale du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais Académie internationale d’Histoire des sciences (De diversis artibus), 2013, à paraître.
• Isabelle Draelants, "La science naturelle et ses sources chez Barthélemy l'Anglais et les encyclopédistes contemporains", in B. Van den abeele et H. Meyer (éd.), Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, Turnhout, Brepols, 2006 (De diversis artibus, Collection de travaux de l'Académie internationale d'Histoire des sciences, s. dir. E. Poulle, R. Halleux, t. 74, N.S. 37), p. 43-99.
• Romieu, Maurice. L'Elucidari, L'encyclopédie de Gaston Febus. Reclams - Escòla Gaston Fèbus. 9978-2-909160-78-8

Importance historique

Barthélemy l'Anglais est surtout considéré comme :

• Un encyclopédiste médiéval majeur ;
• Un important transmetteur du savoir botanique antique ;
• L’un des auteurs ayant préparé le terrain à la Renaissance scientifique.

Pour une étude de l'histoire de la botanique, il est généralement classé parmi les naturalistes médiévaux du XIIIᵉ siècle, aux côtés d'Albert le Grand (vers 1200-1280), mais son apport est davantage encyclopédique que véritablement botanique.