MARTYNOV IVAN

MARTYNOV IVAN

Ivan Ivanovitch Martynov (1771-1833)

Ivan Ivanovitch Martynov (en russe : Иван Иванович Мартынов) est un botaniste russe, né en 1771 et mort vers 1833.

Ivan Ivanovitch Martynov (en russe : Иван Иванович Мартынов) était un botaniste, linguiste, traducteur et philologue russe, né en 1771 à Perevolotchna et décédé à Saint-Pétersbourg en 1833.

Il est l'auteur de Техно-ботанический словарь на латинском и российском языках, составленный Иваном Мартыновым. - Спб.: В тип. Имп Рос. Акад., (1820), en français: glossaire techno-botanique en latin et en russe qui est un glossaire des termes de botanique en latin et en russe. Il était spécialisé dans les spermatophytes.

Ivan Martynov

Perevolochna (en)

Saint-Pétersbourg

Biographie

Né en 1771 à Perevolochna, Ivan Martynov venait d'une famille de prêtre.

Il a étudié au séminaire slavon de Poltava jusqu'en 1788, puis au séminaire Alexandre-Nevski de 1788 à 1792. Après avoir terminé ses études au séminaire, il est devenu enseignant de langue grecque, puis de grammaire latine, de poésie et de rhétorique, avant de rejoindre le bureau de la chancellerie du Collège des Affaires étrangères.

En 1796, il a commencé à publier le magazine « Muza », une publication littéraire qui a attiré la collaboration de personnalités importantes comme Gavrila Derjavine, Mikhaïl Speranski, les Lvov, Piotr Slovtsov, et d'autres écrivains et intellectuels de renom.

En 1797, Martynov a été nommé professeur de langue russe et de géographie à l'Institut Smolny. Sur ordre de Nikolaï Novossiltsev et d'Alexandre Stroganov, il a réalisé de nombreuses traductions. Du 24 janvier 1803 au 17 février 1817, il a été directeur de la chancellerie du département du Ministère de l'Éducation publique "par ordre impérial". Il a contribué à la création de l'Institut pédagogique (où il donnait des conférences sur l'esthétique) et de nombreux autres établissements d'enseignement. Il a participé à l'élaboration des statuts des universités de Dorpat, Moscou, Kazan et Kharkov, ainsi que des règlements pour l'Institut pédagogique de Saint-Pétersbourg.

Entre 1804 et 1805, il a publié le journal « Le Messager du Nord », puis en 1806, le journal « Lyceum ». La même année, il rédigea le règlement sur la censure.

De 1823 à 1829, Martynov a publié 26 volumes de traductions des classiques grecs tels que Sophocle, Homère, Hérodote, Pindare, et d’autres. Chaque traduction était accompagnée de vastes explications historico-philologiques. Les poèmes étaient traduits en prose, à l'exception d'Anacréon, rendu en vers blancs.

Cependant, la contribution la plus importante d'Ivan Martynov à la science fut la publication en 1820 d'un dictionnaire de terminologie et de nomenclature botanique. Ce dictionnaire utilisait une terminologie latine et russe, basée sur le français. Lorsque son « Dictionnaire techno-botanique » a été réédité en 1990 et l'importance de son travail reconnue, les botanistes systématiciens Ruurd Hoogland et James Reveal ont annoncé la modification de l'attribution de certains noms de taxons de haut rang en faveur de Martynov. Martynov est décédé le 20 octobre (1^er novembre) 1833 avec le grade de conseiller d'État réel. Il a été enterré au cimetière orthodoxe de Smolensk (avec sa fille Nadejda Zvenigorodskaya et son fils Konstantin Martynov), mais sa tombe a été perdue.

Contribution à la botanique

Martynov est surtout connu pour ses travaux de terminologie botanique et de classification des plantes. Il a publié en 1820 le :

« Dictionnaire techno-botanique en latin et en russe » (Техно-ботанический словарь), l'un des premiers grands ouvrages russes consacrés au vocabulaire botanique scientifique.

Il a également publié en 1821 un ouvrage comparant les systèmes de classification de Tournefort, Linné et Jussieu, contribuant à diffuser les connaissances botaniques en Russie.

Domaine d'étude

Il était principalement spécialisé dans les Spermatophytes (plantes à graines).

Abréviation botanique

Dans les citations botaniques, son nom d'auteur est abrégé :

Martinov

Exemple :

Prunaceae Martinov (1820)

Fiche rapide

• Nom complet : Ivan Ivanovitch Martynov
• Naissance : 1771, Perevolotchna (Ukraine actuelle)
• Décès : 20 octobre / 1er novembre 1833, Saint-Pétersbourg
• Nationalité : Russe
• Spécialité : Spermatophytes
• Abréviation botanique : Martinov
• Ouvrage majeur : Dictionnaire techno-botanique latin-russe (1820)

Contributions à la botanique

Dictionnaire techno-botanique (1820)

Martynov publia l'un des premiers grands ouvrages botaniques russes :

« Dictionnaire techno-botanique latin-russe » (Техно-ботанический словарь)

Cet ouvrage avait pour objectif de :

• normaliser la terminologie botanique russe ;
• faciliter l'identification des plantes ;
• rendre les travaux scientifiques européens accessibles aux naturalistes russes ;
• établir une correspondance entre les termes latins et russes.

Étude des systèmes de classification

En 1821, il publia une importante comparaison des systèmes botaniques de :

• Joseph Pitton de Tournefort
• Carl Linné
• Antoine-Laurent de Jussieu

Cette synthèse permit aux botanistes russes de mieux comprendre l'évolution des méthodes de classification végétale.

Domaine d'étude

Plantes à graines (Spermatophytes)

Martynov consacra l'essentiel de ses travaux aux :

• Gymnospermes
• Angiospermes
• Classification générale des plantes vasculaires

Son activité concernait davantage la nomenclature et la systématique que l'exploration botanique de terrain.

Abréviation botanique

L'abréviation officielle utilisée dans les citations scientifiques est :

Martinov

Exemple

Prunaceae Martinov

Cette abréviation est reconnue par l'International Plant Names Index (IPNI).

Importance historique

Ivan Martynov occupe une place importante dans l'histoire de la botanique russe car il a :

✔ participé à la création d'une terminologie botanique russe moderne ;

✔ diffusé les grands systèmes de classification européens ;

✔ favorisé l'enseignement des sciences naturelles ;

✔ facilité l'accès des étudiants et chercheurs russes à la littérature botanique internationale.

Chronologie

Citation

« La connaissance des plantes repose autant sur la précision des mots que sur l'observation de la nature. »

Pensée représentative de l'esprit scientifique de Martynov.

Ivan Ivanovitch Martynov (1771-1833) fut l'un des principaux artisans de la terminologie botanique russe. Son Dictionnaire techno-botanique latin-russe (1820) constitue une œuvre majeure dans l'histoire de la botanique en Europe orientale et contribua à la diffusion des systèmes de classification de Linné, Tournefort et Jussieu.

Nom d'auteur botanique : Martinov
Spécialité : Spermatophytes
Nationalité : Russe
Période : XIXᵉ siècle
Contribution majeure : Terminologie et classification botanique.