Eleutherococcus trifoliatus

(Araliaceae)

Originaire de l'Asie de l'Est. Arbuste dressé ou grimpant, 2-7 m. Rameaux gris avec des épines éparses, crochues, élargies à la base. Feuilles à (1) 3 (5) folioles obovales-oblancéolées 2-6 cm, glabres ou presque. Nervure principale souvent velue à la face inférieure. Inflorescence en ombelles glabres, souvent réunies en grappes terminales. Fleurs verdâtres.

Arbustes, scandents ou grimpeurs, à 7 m de hauteur. Des branches aux piquants dispersés et récurvés. Pétiole 2-6 cm, glabre, piquant; pétiolules 2-8 mm; feuillets 3(-5), ovate, elliptique-ovate, ou oblong, 4-10 × 2-4,5 cm, papier, adaxialement glabre ou légèrement sétose sur la veine moyenne et les veines, veines secondaires 5 ou 6 paires, base cunéate, marge serrulate, apex aigu ou acuminate. Inflorescence un racème terminal d'ombelles ou une ombelle composée, portée sur des pousses feuillues, avec 3-10 ombelles; pédoncules 2-7 cm; pédicelles 1-2 cm. Calice avec 5 dents, glabre. Ovaire 2-carpellate; styles unis au milieu. Fruit globose, comprimé latéralement, 3-4 mm; style bifid, ca. 1,5 mm. Fl. Aug-Nov, fr. Sep-déc.

synonymes

Acanthopanax trifoliatus (L.) Voss, Zanthoxylum trifoliatum L.

Noms vernaculaires

Philippines: sibsibit (Bontoc)

Thaïlande: phak paem (Nord)

Vietnam: ngũ gia bì gai, ngũ gia bì giả ba lá.

Distribution

De l'Himalaya au sud de la Chine aux Philippines (nord de Luzon), à Taïwan et au Japon. Cultivé comme plante médicinale au Vietnam et comme légume dans le sud de la Chine.

Utilisations

Dans le nord de Luzon (les Philippines), les tiges sont utilisées pour la reliure et pour la clôture. Au Vietnam, E. trifoliatus est appliqué en médecine comme substitut au ginseng ( Panax ginseng C.A. Moi.). Les décoctions de l'écorce des racines et de l'écorce de tige sont utilisées contre les rhumatismes, le lumbago, l'ostéalgie et l'impuissance.

Observations

Un arbuste épineux et scandent, de 1 à 8 m de haut. Feuilles alternées, palmate; stipules absentes; pétiole jusqu'à 5 cm de long; feuillets (1-)3(-5), lame largement ovale à subrotund, jusqu'à 3,5 cm × 2,3 cm, base cuneate, serrate de marge, apex aigu. Inflorescence une panicule terminale d'ombelles; fleur blanchâtre ou jaune-verdâtre; calice une jante, 5 dents; pétales 5, environ 2 mm de long. Fruiter une drupe subglobose, d'environ 5 mm de diamètre, noire lorsqu'elle est mûre. E. trifoliatus se trouve dans la forêt de montagne et les fourrés à des altitudes de 1100-1400 m. Les principaux composants de l'huile essentielle obtenue à partir de tiges et de feuilles d'E. trifoliatus du Vietnam étaient l'alphapinène (23,9%), le sabinène (14,9%), le terpinène4ol (9,0%), le bétapinène (7,7%) et le rhocymène (5,8%). Les dérivés stéroïdes et les acides carboxyliques triterpénoïdes ont été extraits des tiges et des feuilles. Des extraits aqueux et leur fraction de nbutanol ont montré une action antimutagène. La névadensine, isolée des feuilles, a montré une activité expectorante et antitussive.